1
00:00:06,030 --> 00:00:16,000
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است
توسط تیم خون جوانان @ Viki.com

2
00:00:37,740 --> 00:00:40,140
♫ رقص تیغه ها باعث پخش شدن امواج در سراسر دریاچه می شود ♫

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ تکان دادن بنر در میان طوفان و باران ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ غم و شادی برف را آزار نمی دهد ♫

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,400
♫ شعله ور شدن در بیابان با افسار در دست ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,620
♫ جوان و بی تجربه، معلوم است ♫

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,580
♫ آرزوهای نجیب با بی پروایی مواجه شد ♫

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♫ بدون ترس از طراحی پیچیده سرنوشت ♫

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,820
♫ بر تمام موانعی که سرنوشت به وجود می آورد غلبه کنید ♫

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ از طریق آزمایش ها و سختی ها، شجاعت گسترده ای به وجود می آید ♫

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ سفر به دنبال جلال و عدالت بیهوده نیست ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♫ با یک لبخند درک وجود دارد ♫

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,620
♫ آواز خواندن در مورد سفر ما ♫

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
♫ دنبال رویای جوانانمون ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♫ ما همه چیز را همانطور که می آید می گیریم ♫

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♫ سرزمین دور ممکن است خطرناک باشد ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♫ اما زندگی بدون ماجراجویی چیست؟ ♫

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♫ قرار است جوانان رویاهای بزرگ ببینند و تیزبین باشند ♫

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,800
♫ زندگی با هر مبارزه ای به ما می آموزد ♫

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♫ ما باید آنچه را که می توانیم در دنیا انجام دهیم ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,780
♫ با هم، سفر دیگری در انتظار ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,025
[خون جوانی]

23
00:01:50,025 --> 00:01:52,945
[قسمت 35]

24
00:01:53,370 --> 00:01:57,000
اما اکنون نیمی از مردم شهر تیانچی ما را تماشا می کنند.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,940
ما اکنون دشمنان بیشتری داریم.

26
00:02:00,830 --> 00:02:04,620
این فقط ما نیستیم که به فهرست اسامی علاقه مندیم.

27
00:02:04,620 --> 00:02:08,240
من مطمئن هستم که افراد زیادی در حال تماشای شیائو یو هستند.

28
00:02:08,240 --> 00:02:12,580
بنابراین، ما همان دشمنان را داریم.

29
00:02:13,250 --> 00:02:14,640
اعلیحضرت

30
00:02:15,290 --> 00:02:18,180
الان یک ساعته چای میخوریم

31
00:02:18,670 --> 00:02:21,540
ای خواجه جید دییتی از من می خواهی بروم؟

32
00:02:22,260 --> 00:02:24,080
من جرات نمی کنم

33
00:02:24,550 --> 00:02:29,490
فقط فکر می کنم شما کارهای مهم تری دارید که باید انجام دهید.

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,840
تحقیق باید در اولویت شما باشد.

35
00:02:32,900 --> 00:02:37,000
اگر شخصی که به دنبالش هستم اینجا باشد چه؟

36
00:02:37,000 --> 00:02:40,030
جنایتکار در قصر پنهان شده است؟

37
00:02:40,590 --> 00:02:44,470
این یک شوخی جسورانه است، من به دنبال اینجا هستم؟

38
00:02:44,470 --> 00:02:49,560
اما اغلب، خطرناک ترین مکان امن ترین مکان نیز هست.

39
00:02:51,360 --> 00:02:55,440
اگر باور ندارید، می توانید مکان را جستجو کنید.

40
00:03:10,150 --> 00:03:11,870
مهم نیست.

41
00:03:11,870 --> 00:03:18,190
اگر او را دیدید، لطفا به او بگویید که اگر می‌خواهد زندگی کند،

42
00:03:18,190 --> 00:03:21,100
من بهترین انتخاب او هستم.

43
00:03:21,100 --> 00:03:23,140
من شما را ترک می کنم، اعلیحضرت.

44
00:03:30,725 --> 00:03:33,775
[فرقه بایشیائو]

45
00:03:53,140 --> 00:04:00,260
اینها شش نفر افسانه ای Iron Masked هستند
مردان مسئول اسرار جهان

46
00:04:02,100 --> 00:04:04,460
در فرقه بایشیائو

47
00:04:06,940 --> 00:04:08,590
چه افتخاری

48
00:04:08,590 --> 00:04:12,160
امروز باید با چنین چهره های مرموز ملاقات کنم.

49
00:04:12,160 --> 00:04:14,070
دیگر حرفی نیست

50
00:04:16,020 --> 00:04:18,220
شما سر را دیده اید.

51
00:04:18,220 --> 00:04:20,720
مردان نقابدار آهنی چیزی نیستند.

52
00:04:20,720 --> 00:04:25,520
دادخواست مشترک مقاماتی که دارید این است
مهم ترین هوش در حال حاضر جهان

53
00:04:25,520 --> 00:04:27,230
قیمت خود را نام ببرید

54
00:04:27,790 --> 00:04:30,080
می خواهید فروشنده پیشنهاد بدهد؟

55
00:04:30,080 --> 00:04:32,100
این حیله گری است.

56
00:04:32,800 --> 00:04:35,560
من می خواهم بدانم شما چه چیزی را ارائه می دهید.

57
00:04:36,320 --> 00:04:41,630
فرقه Baixiao همیشه قیمت های منصفانه ارائه می دهد
و همیشه بهترین ارزش را برای پول ارائه می دهد.

58
00:04:43,930 --> 00:04:47,650
من می خواهم به Jinyan کمک کنم.

59
00:04:47,650 --> 00:04:49,350
ساده است.

60
00:04:49,350 --> 00:04:51,320
من می خواهم از جان او محافظت کنم.

61
00:04:52,420 --> 00:04:54,570
آیا می توانید آن را پیشنهاد دهید؟

62
00:04:58,200 --> 00:05:01,580
لرد بای دستوری از امپراتور مینگده دریافت کرده است

63
00:05:01,580 --> 00:05:04,370
شخصاً دیوان دادگستری را رهبری کند
برای بررسی این پرونده

64
00:05:04,370 --> 00:05:07,690
آنها از امپراتور مینگده به تالار هنگ کینگ رفتند

65
00:05:07,690 --> 00:05:10,740
کارگردان Jinxuan نیز به آنجا رفت.

66
00:05:10,740 --> 00:05:15,760
سی و هفت مقام از تمام وضعیت ها در تیانقی
سیتی قاتلان خود را برای یافتن جینیان فرستاده است.

67
00:05:15,760 --> 00:05:19,080
با توجه به شرایط فعلی، اگر
او اکنون می خواهد شهر را ترک کند،

68
00:05:19,080 --> 00:05:23,520
حتی اگر فرقه Baixiao همه نیروها را بسیج کند، ما
فقط 70 درصد اعتماد به نفس برای زنده نگه داشتن او دارند.

69
00:05:23,520 --> 00:05:25,350
هفتاد درصد

70
00:05:26,120 --> 00:05:27,860
کافی نیست

71
00:05:27,860 --> 00:05:31,550
هفتاد درصد بیشترین چیزی است که ما می توانیم ارائه دهیم.

72
00:05:32,320 --> 00:05:37,880
فرقه Baixiao می تواند 70 درصد را ارائه دهد، اما
اگر طرف مقابل بتواند 90 درصد پیشنهاد دهد،

73
00:05:37,880 --> 00:05:40,350
آیا می توانم انتخاب کنم که با آنها معامله کنم؟

74
00:05:40,350 --> 00:05:46,280
می گویید می خواهید تشکیل جلسه بدهید
جلسه سه جانبه فرقه بایشیائو؟

75
00:05:46,280 --> 00:05:47,890
بله

76
00:05:47,890 --> 00:05:51,960
دو مهمانی دیگر به‌علاوه فرقه Baixiao پیدا کنید،

77
00:05:51,960 --> 00:05:58,220
همه کارت هایمان را روی میز خواهیم گذاشت.

78
00:05:58,220 --> 00:06:01,970
جلسه سه جانبه، کسی که می آید
نمی پرسد و آن که می رود اهمیتی نمی دهد.

79
00:06:01,970 --> 00:06:03,730
ما موافقیم.

80
00:06:03,730 --> 00:06:10,280
اما به غیر از لیست، جینیان باید به همه ما بگوید
اطلاعاتی که او بدون درخواست چیزی بیشتر دارد.

81
00:06:11,230 --> 00:06:13,450
چه می شود اگر

82
00:06:14,080 --> 00:06:15,540
من نمی خواهم؟

83
00:06:16,590 --> 00:06:17,870
در همان جاست.

84
00:06:17,870 --> 00:06:20,220
الان می تونی بیرون بری

85
00:06:20,220 --> 00:06:22,710
فرقه Baixiao کاری برای متوقف کردن شما انجام نمی دهد،

86
00:06:22,710 --> 00:06:28,450
اما در یک ساعت، شما خواهید بود
طعمه کل شهر تیانچی.

87
00:06:32,760 --> 00:06:35,660
خواجه جید دیتی مردی خردمند است.

88
00:06:36,590 --> 00:06:41,030
جینیان، نام افرادی را که می خواهید ببینید بگویید.

89
00:06:45,080 --> 00:06:51,470
لرد بای، شیائو چونگ، و لرد چی، شیائو یو.

90
00:06:52,270 --> 00:06:53,750
جالبه

91
00:06:53,750 --> 00:06:56,150
در مورد لرد یونگان چطور؟

92
00:06:58,200 --> 00:07:02,460
فکر نمی کنم لرد یونگان دلیلی برای کمک به من داشته باشد.

93
00:07:02,460 --> 00:07:06,580
اگر الان مرا ببیند، احتمالاً همان لحظه مرا خواهد کشت.

94
00:07:06,580 --> 00:07:08,350
[لرد بای، شیائو چونگ. ساعت شن،
چند روز بعد اتاق قمار خانه کیانجین]

95
00:07:08,350 --> 00:07:12,090
اعلیحضرت، روی آن چه نوشته شده است؟

96
00:07:12,090 --> 00:07:17,020
فرقه Baixiao من را به جلسه سه جانبه دعوت می کند.

97
00:07:17,020 --> 00:07:22,710
شرکت کنندگان در نشست سه جانبه
نمی تواند هیچ بخشی از مذاکرات را فاش کند،

98
00:07:22,710 --> 00:07:25,490
آنها نمی توانند سایر شرکت کنندگان را فاش کنند.

99
00:07:25,490 --> 00:07:31,280
اگر قوانین شکسته شوند، فرقه Baixiao این کار را خواهد کرد
کار را برای کسانی که قوانین را زیر پا می گذارند سخت کند.

100
00:07:31,280 --> 00:07:36,060
هدف قرار گرفتن توسط فرقه Baixiao سردرد است.

101
00:07:37,270 --> 00:07:42,230
اما من به این جلسه سه جانبه خیلی علاقه دارم.

102
00:07:42,230 --> 00:07:43,930
چرا؟

103
00:07:45,560 --> 00:07:49,230
من می توانم لیست را بدون هیچ هزینه ای دریافت کنم.

104
00:07:49,230 --> 00:07:51,730
این بهترین نتیجه است.

105
00:07:51,730 --> 00:07:57,220
علاوه بر این، من قبلاً متوجه شده بودم
هویت شرکت کننده دیگر

106
00:07:57,220 --> 00:08:01,330
من فکر نمی کنم خواجه جید دییتی او را انتخاب کند.
 [لرد چی، شیائو یو. ساعت شن]

107
00:08:01,330 --> 00:08:03,280
[چند روز بعد. اتاق قمار خانه کیانجین]

108
00:08:03,280 --> 00:08:06,110
استفاده از یک جنایتکار امپراتوری برای انجام تجارت.

109
00:08:06,110 --> 00:08:08,700
فرقه Baixiao جرات زیادی دارد.

110
00:08:08,700 --> 00:08:13,800
از آنجایی که جلسه سه جانبه است،
آن وقت سه نفر را دعوت می کردند.

111
00:08:13,800 --> 00:08:16,260
حدس می زنم که غیر از من،

112
00:08:16,260 --> 00:08:21,320
دو مورد دیگر شیائو چونگ و شیائو چوهه هستند.

113
00:08:21,320 --> 00:08:23,270
[ویلای بارش برف]

114
00:08:23,270 --> 00:08:24,560
ما دعوت نشدیم؟

115
00:08:24,560 --> 00:08:28,860
نه، شما نیستید. جینیان گفت تو هرگز به او رحم نمی کنی.

116
00:08:29,470 --> 00:08:33,150
جینیان بیچاره است.

117
00:08:33,150 --> 00:08:35,610
به آن قیافه مطمئن در صورت خود نگاه کنید.

118
00:08:35,610 --> 00:08:37,630
آیا دوباره به فکر بدی افتاده اید؟

119
00:08:38,320 --> 00:08:41,830
روییی فردا صبح زود با من بیا یه جایی.

120
00:08:41,830 --> 00:08:43,420
باشه

121
00:08:53,560 --> 00:08:54,980
این افراد بامزه هستند.

122
00:08:54,980 --> 00:08:58,530
وقتی می خواهند کار بزرگی انجام دهند،
آنها انتخاب می کنند که این کار را در این خانه قمار انجام دهند.

123
00:08:58,530 --> 00:09:01,180
خانه قمار کیانجین در موقعیت خوبی قرار دارد.

124
00:09:01,180 --> 00:09:04,170
اطراف آن را خیابان های کوچک احاطه کرده اند.

125
00:09:04,170 --> 00:09:06,980
خیابان ها باریک و شلوغ است.

126
00:09:06,980 --> 00:09:13,720
اگر بخواهند سربازان را در اطراف بسیج کنند
برای محاصره، ناگزیر باعث هرج و مرج خواهد شد.

127
00:09:13,720 --> 00:09:15,490
هیچ کس نمی خواهد این کار را انجام دهد.

128
00:09:15,490 --> 00:09:18,450
به همین دلیل فرقه Baixiao این مکان را انتخاب کرد.

129
00:09:18,450 --> 00:09:22,130
یک جنایتکار برای فروش در خانه قمار عرضه می شود،

130
00:09:22,130 --> 00:09:24,660
در حالی که همه بیرون سعی می کنند او را بگیرند.

131
00:09:25,870 --> 00:09:29,170
فرقه Baixiao فقط به این موضوع اهمیت می دهد
برگزاری نشست سه جانبه

132
00:09:29,170 --> 00:09:33,080
او هر کسی را انتخاب خواهد کرد

133
00:09:33,080 --> 00:09:36,680
برای نجات جان خود کاملاً آماده است.

134
00:09:36,680 --> 00:09:44,120
آماده سازی کامل آن شخص باید یکی داشته باشد
چیزی، یعنی او می تواند قمار خانه کیانجین را با خیال راحت ترک کند.

135
00:09:50,400 --> 00:09:53,610
چونگ، تو اینجایی

136
00:09:53,610 --> 00:09:55,070
درست حدس زدم

137
00:09:55,070 --> 00:09:57,300
تو هم اینجایی

138
00:09:57,300 --> 00:09:59,580
خیلی آرام به نظر میای

139
00:09:59,580 --> 00:10:03,320
باید اطمینان داشته باشی که مرا شکست می دهی.

140
00:10:07,960 --> 00:10:11,460
لرد چی لطفا

141
00:10:14,350 --> 00:10:15,980
چونگ،

142
00:10:17,870 --> 00:10:20,200
بعد من اول میرم

143
00:10:39,830 --> 00:10:45,500
من قبلا حدس زده بودم که شما پشت این ماجرا هستید،

144
00:10:45,500 --> 00:10:51,520
اما من از شما انتظار نداشتم
شخصاً اینجا باشید، خدای یشم خواجه.

145
00:10:51,520 --> 00:10:54,830
اگرچه این جلسه سه جانبه فرقه Baixiao است

146
00:10:54,830 --> 00:10:58,580
و حضور همه محرمانه خواهد بود،

147
00:10:58,580 --> 00:11:04,610
تو خیلی اعصاب داری

148
00:11:07,040 --> 00:11:10,030
من هرگز قصد ندارم هویتم را پنهان کنم.

149
00:11:10,510 --> 00:11:14,400
پس از این، اگر جینیان در امان باشد،

150
00:11:14,400 --> 00:11:17,020
از اعلیحضرت می خواهم که مرا مجازات کند.

151
00:11:17,020 --> 00:11:21,580
من از تمام سمت های رسمی استعفا خواهم داد
و به نگهبانی مقبره بروید.

152
00:11:22,110 --> 00:11:27,110
حتی اگر اعلیحضرت بخواهد اعدام کند
من، من یک کلمه شکایت نمی گویم.

153
00:11:27,750 --> 00:11:31,360
چقدر به تو وفادار

154
00:11:31,870 --> 00:11:33,710
بیایید تعقیب را قطع کنیم.

155
00:11:34,280 --> 00:11:37,230
جینیان فقط می خواهد زنده بماند.

156
00:11:37,230 --> 00:11:41,030
او برای حفاظت از
زندگی او با لیستی که در اختیار دارد.

157
00:11:41,510 --> 00:11:45,000
آیا می توانید از او محافظت کنید، اعلیحضرت؟

158
00:11:45,630 --> 00:11:48,200
بنابراین، او فقط می خواهد زنده بماند؟

159
00:11:56,320 --> 00:12:02,820
شما نمی خواهید به آن بروید
مقبره و نگهبانی از آن تا پیری.

160
00:12:03,870 --> 00:12:06,730
امروز نمی توانید قدرتی را که دارید رها کنید.

161
00:12:07,470 --> 00:12:11,130
اگر یک عامی شوید،

162
00:12:11,870 --> 00:12:14,630
شما هنوز هم می توانید قدرتمند باشید
در دنیای هنرهای رزمی

163
00:12:15,200 --> 00:12:21,380
آن افراد قدرتمند همچنان خواهند بود
جلوی پاهایت زانو بزن تا تو را کره کند.

164
00:12:23,040 --> 00:12:25,690
شما مدیر Seal هستید.

165
00:12:26,500 --> 00:12:29,090
تو لیاقت بیشتری داری

166
00:12:29,090 --> 00:12:32,280
چرا فقط میخوای زنده بمونی؟

167
00:12:33,350 --> 00:12:34,910
کافی نیست.

168
00:12:36,160 --> 00:12:38,310
من می توانم بیشتر به شما بدهم.

169
00:12:39,200 --> 00:12:44,320
تا زمانی که شما لیست را به من بدهید،

170
00:12:44,320 --> 00:12:47,460
من تو را یک سال زنده نگه می دارم.

171
00:12:47,920 --> 00:12:52,920
یک سال بعد چطور؟

172
00:12:55,590 --> 00:12:58,220
شما قدرت خود را پس خواهید گرفت.

173
00:13:01,990 --> 00:13:03,800
ممنونم اعلیحضرت

174
00:13:04,470 --> 00:13:07,100
لطفا بیرون منتظر بمانید

175
00:13:09,710 --> 00:13:13,160
چقدر مطمئن هستید که این اتفاق می افتد؟

176
00:13:13,750 --> 00:13:15,280
نود درصد

177
00:13:16,800 --> 00:13:18,700
ده درصد دیگر چطور؟

178
00:13:21,750 --> 00:13:25,110
خواجه ها هر دوی شما اشتباه انتخاب کردید.

179
00:13:25,110 --> 00:13:29,880
هیچ چیز مطلقی در دنیا وجود ندارد.

180
00:13:30,830 --> 00:13:36,260
جینیان، تو خیلی دروغ گفتی.

181
00:13:36,940 --> 00:13:42,810
چگونه نمی توانید متوجه شوید که مردم به شما دروغ می گویند؟

182
00:13:45,280 --> 00:13:48,430
خانم جی، لطفا از لرد بای بخواهید که وارد شود.

183
00:13:51,590 --> 00:13:53,580
خداحافظ.

184
00:14:00,830 --> 00:14:02,510
اعلیحضرت

185
00:14:03,590 --> 00:14:08,320
جینیان مرتکب جنایت شد و مستحق اعدام است.

186
00:14:08,320 --> 00:14:10,970
اما من کمی خودخواه هستم

187
00:14:10,970 --> 00:14:13,590
من می خواهم به او کمک کنم تا زنده بماند.

188
00:14:14,870 --> 00:14:16,410
من می توانم آن را اعطا کنم.

189
00:14:17,230 --> 00:14:19,400
آیا سوال دیگری دارید؟

190
00:14:20,350 --> 00:14:24,860
می خواهم بدانم چگونه او را زنده نگه می دارید.

191
00:14:24,860 --> 00:14:28,510
اول از همه، او باید لیست را تحویل دهد.

192
00:14:28,510 --> 00:14:32,940
سپس، ما حذف می کنیم
تمام مهارت های هنرهای رزمی خود را دارد و به زندان بهشتی پرتاب خواهد شد.

193
00:14:32,940 --> 00:14:36,350
من به شما قول می دهم که در زندان مورد آزار و اذیت قرار نگیرد.

194
00:14:36,350 --> 00:14:39,280
دو وعده غذایی از او پذیرایی خواهد شد
روز و نیازی به انجام هیچ کاری نیست.

195
00:14:39,280 --> 00:14:42,930
با این حال، او نمی تواند سلول خود را ترک کند.

196
00:14:42,930 --> 00:14:44,580
او هم سلولی نخواهد داشت.

197
00:14:44,590 --> 00:14:47,120
نگهبان ها هم با او صحبت نمی کنند.

198
00:14:47,120 --> 00:14:53,000
اگرچه زندگی او کمی خسته کننده خواهد بود،
همچنین چیزی برای انتظار وجود دارد.

199
00:14:53,000 --> 00:14:58,060
اگر عروسی امپراطور جدید باشد یا الف
بلای طبیعی عفو اعلام می شود.

200
00:14:58,060 --> 00:15:01,760
چون او خائن است، نیست
در محدوده عفو،

201
00:15:02,470 --> 00:15:04,430
اما خودش را تسلیم کرد

202
00:15:04,430 --> 00:15:08,240
علاوه بر این، او پیشنهاد داد که آن را تحویل دهد
لیستی برای کمک به من در بررسی پرونده

203
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
من پدرم را متقاعد خواهم کرد.

204
00:15:15,750 --> 00:15:22,220
اینجوری منو زنده نگه میداری؟

205
00:15:22,220 --> 00:15:26,810
تا زمانی که در حکم کتبی آنها آمده است،

206
00:15:27,510 --> 00:15:30,040
زندانیان
در زندان بهشتی زنده خواهد ماند.

207
00:15:39,320 --> 00:15:41,860
چقدر مطمئن هستید که این اتفاق می افتد؟

208
00:15:43,630 --> 00:15:45,550
نزدیک به 100 درصد

209
00:15:46,230 --> 00:15:48,150
چرا تقریبا؟

210
00:15:49,470 --> 00:15:55,140
باید بدانید که هیچ مطلقی در دنیا وجود ندارد.

211
00:15:55,800 --> 00:16:02,000
اگر کسی به شما بگوید که او 100 است
مطمئناً، او باید دروغ می گوید.

212
00:16:02,990 --> 00:16:07,000
اگر او را باور کنید، همه خواهید مرد.

213
00:16:09,470 --> 00:16:11,370
من می بینم.

214
00:16:12,470 --> 00:16:14,760
ممنونم اعلیحضرت

215
00:16:15,920 --> 00:16:19,660
آخرین حرفی برای گفتن به تو دارم، خدای خواجه جید.

216
00:16:19,660 --> 00:16:26,040
اگر شما شخص دیگری را انتخاب کنید، پس من
من 100 درصد مطمئن هستم که جینیان را خواهم کشت.

217
00:16:27,200 --> 00:16:29,630
من دادگاه قوه قضائیه را رهبری می کنم
برای بررسی پرونده

218
00:16:29,630 --> 00:16:33,170
دادگاه قوه قضائیه هرگز به هیچ زندانی اجازه فرار نمی دهد.

219
00:16:33,170 --> 00:16:38,170
حتی اگر به گوشه و کنار بگریزند
زمین، ما آنها را شکار خواهیم کرد.

220
00:16:38,870 --> 00:16:45,130
من شک ندارم که کسی آن را دارد
توانایی دور کردن جینیان از تیانچی

221
00:16:45,870 --> 00:16:52,300
با این حال، برای بقیه عمر خود، Jinyan
توسط دادگاه قضایی تعقیب خواهد شد.

222
00:17:08,510 --> 00:17:10,660
چونگ، تو بیرون

223
00:17:11,230 --> 00:17:13,120
چطور گذشت؟

224
00:17:13,120 --> 00:17:15,450
به نظر می رسد اعتماد به نفس زیادی دارید.

225
00:17:17,310 --> 00:17:21,190
از آنجایی که این موردی است که شما در حال بررسی آن هستید،
تو از من اهرم بیشتری داری

226
00:17:21,190 --> 00:17:25,480
با این حال، من مدت زیادی است که جینیان را می شناسم.

227
00:17:25,960 --> 00:17:28,410
من او را بهتر از شما می شناسم.

228
00:17:33,200 --> 00:17:35,450
ما لرد بای را انتخاب خواهیم کرد.

229
00:17:35,450 --> 00:17:38,590
من... من نمی خواهم به زندان بهشتی بروم.

230
00:17:39,510 --> 00:17:42,480
شما فقط هنرهای رزمی خود را از دست خواهید داد
مهارت و چند سال آزادی.

231
00:17:42,480 --> 00:17:47,110
وقتی از بهشت بیرون آمدی
زندان، شما هنوز می توانید آزادانه زندگی کنید.

232
00:17:47,110 --> 00:17:49,610
آنها دیگر برای کشتن شما تلاش نخواهند کرد.

233
00:17:50,160 --> 00:17:52,300
و من می توانم شما را ایمن نگه دارم.

234
00:17:54,310 --> 00:17:56,160
اما...

235
00:17:56,160 --> 00:17:58,930
(چرا فقط می خواهید زنده بمانید؟)

236
00:17:58,930 --> 00:18:01,480
(شما لیاقت بیشتری دارید.)

237
00:18:01,480 --> 00:18:03,630
(شما مدیر Seal هستید.)

238
00:18:03,630 --> 00:18:06,080
(زنده ماندن کافی نیست.)

239
00:18:06,080 --> 00:18:07,820
نه اما

240
00:18:08,400 --> 00:18:11,320
شما نباید لرد چی، شیائو یو را انتخاب کنید.

241
00:18:11,320 --> 00:18:17,540
دلیل اینکه امروز اینجوری شدی
که شما بیش از حد حریص و بیش از حد وسواس هستید.

242
00:18:18,550 --> 00:18:20,630
شما نباید همین اشتباه را مرتکب شوید.

243
00:18:21,200 --> 00:18:24,920
من می دانم. میدونم ولی...

244
00:18:25,880 --> 00:18:27,310
اما

245
00:18:28,840 --> 00:18:32,160
من نمی خواهم به زندان بهشتی بروم.

246
00:18:32,160 --> 00:18:33,770
زندان بهشتی

247
00:18:33,770 --> 00:18:37,040
این تنها پایانی است که می توانید به او پیشنهاد دهید.

248
00:18:38,390 --> 00:18:42,510
او آن مکان را بهتر از بسیاری از مردم می شناسد.

249
00:18:44,630 --> 00:18:47,560
روز است.

250
00:18:47,560 --> 00:18:49,450
شما دو نفر آزاد و راحت به نظر می رسید.

251
00:18:49,450 --> 00:18:52,440
تو قمار چیکار میکنی
وقتی قراره کار کنی خونه؟

252
00:18:52,440 --> 00:18:56,720
شیائو چوهه، اینجا چیکار میکنی؟

253
00:18:56,720 --> 00:19:00,560
از آنجایی که من اینجا در خانه قمار هستم،
البته من به بازی ملحق خواهم شد.

254
00:19:01,260 --> 00:19:04,300
یکی از شما او را تهدید کرد، دیگری او را وسوسه کرد.

255
00:19:04,300 --> 00:19:06,110
در حالی که قرار است کار دیگری انجام دهم.

256
00:19:06,110 --> 00:19:08,140
چه چیز متفاوتی؟

257
00:19:09,340 --> 00:19:11,860
من می روم میز را ورق بزنم.

258
00:19:17,120 --> 00:19:19,230
آروم باش، خدای یشم خواجه.

259
00:19:19,230 --> 00:19:21,020
این من هستم.

260
00:19:25,340 --> 00:19:29,620
فکر نمی کنم نام لرد یونگان را در لیست خود داشته باشیم.

261
00:19:29,620 --> 00:19:32,040
اما لیست شما شامل فرقه Baixiao است.

262
00:19:32,040 --> 00:19:36,060
و فرقه Baixiao می تواند توسط Lord Yong'an نمایندگی شود.

263
00:19:36,060 --> 00:19:37,860
درست است.

264
00:19:39,820 --> 00:19:45,590
جنایتکاری مثل شما در حال ملاقات با یک شاهزاده و وزیر موقت است
دادگاه قوه قضائیه

265
00:19:46,190 --> 00:19:47,830
شما حتما جسور هستید

266
00:19:47,830 --> 00:19:49,940
اما من آن را می فهمم.

267
00:19:50,530 --> 00:19:52,990
الان چیزی برای از دست دادن ندارید

268
00:19:52,990 --> 00:19:54,900
فقط چند نفر می توانند به شما کمک کنند.

269
00:19:54,900 --> 00:19:59,680
تو فقط یک چیز هستی
اکنون می خواهید، و آن زندگی کردن است، درست است؟

270
00:20:00,340 --> 00:20:04,520
اعلیحضرت چه پیشنهادی دارید؟

271
00:20:05,150 --> 00:20:07,030
شما مجبور نیستید به زندان بهشتی بروید.

272
00:20:07,030 --> 00:20:09,220
و شما شکار نخواهید شد
دیگر توسط دادگاه قضایی

273
00:20:09,220 --> 00:20:11,750
شما می توانید زندگی خود را با خوشحالی زندگی کنید.

274
00:20:16,630 --> 00:20:20,560
آیا می توانید این اتفاق بیفتد، اعلیحضرت؟

275
00:20:21,100 --> 00:20:23,090
البته نه.

276
00:20:23,870 --> 00:20:26,400
چرا تعقیب نمی کنید، اعلیحضرت؟

277
00:20:28,020 --> 00:20:30,620
تو واقعاً خیلی باهوشی، خدای خواجه جید.

278
00:20:30,620 --> 00:20:35,110
من نمی توانم این اتفاق بیفتد، اما می تواند.

279
00:20:38,910 --> 00:20:40,240
این چیه؟

280
00:20:40,240 --> 00:20:42,950
این حکمی است که شما را تبرئه می کند.

281
00:20:42,950 --> 00:20:44,630
خوب به آن نگاه کنید.

282
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
[معاف از اعدام،
یک جمله سبک تر برای جینیان.]

283
00:20:58,780 --> 00:21:03,270
به نظر می رسد اعلیحضرت شما را به اینجا فرستاده است.

284
00:21:04,100 --> 00:21:06,570
Jinyan مدیر Seal است.

285
00:21:07,340 --> 00:21:10,880
شما باید مهر و موم روی آن را بهتر بشناسید، درست است؟

286
00:21:16,580 --> 00:21:18,900
می خواهم اعلیحضرت را با من ببینی.

287
00:21:18,900 --> 00:21:23,000
با ارزش ترین چیز خود را بردارید
که همه بیرون با تو می خواهند

288
00:21:23,000 --> 00:21:25,750
به نظر می رسد همه آنها اشتباه می کردند.

289
00:21:26,260 --> 00:21:32,000
واقعاً یک نفر در این دنیا وجود دارد
چه کسی می تواند به جینیان 100 درصد امید بدهد،

290
00:21:32,710 --> 00:21:34,790
و او دروغ نمی گوید

291
00:21:35,340 --> 00:21:39,510
آنها انتظار نداشتند که او جلو بیاید.

292
00:21:39,510 --> 00:21:43,440
خواجه جید ایزدی، شما در حال تلاش برای انتخاب هستید؟

293
00:21:44,100 --> 00:21:45,630
این خوب است.

294
00:21:46,300 --> 00:21:49,060
من عاشق صحنه ای مثل این هستم

295
00:21:49,060 --> 00:21:55,190
به محض ورود به بازی، مطمئن خواهم شد
دیگر بازیکنان را بدون هیچ انتخابی رها کنید.

296
00:22:11,960 --> 00:22:13,790
ما شما را انتخاب می کنیم.

297
00:22:16,870 --> 00:22:20,400
همانطور که از شما انتظار می رود، خواجه جید
خدایا تو هیچوقت نا امیدم نمیکنی

298
00:22:20,400 --> 00:22:22,480
پس بیایید همین الان حرکت کنیم.

299
00:22:23,390 --> 00:22:28,060
آیا می توانید ما را به سلامت به قصر ببرید، اعلیحضرت؟

300
00:22:28,740 --> 00:22:32,870
پشت سرم یک شمشیرباز جوان با استعداد دارم

301
00:22:32,870 --> 00:22:34,890
و یک خدای نیزه زن آینده.

302
00:22:34,890 --> 00:22:37,120
سربازان ببر کنار در منتظر هستند.

303
00:22:37,120 --> 00:22:39,320
به علاوه نگهبانان فرقه بایشیائو.

304
00:22:39,320 --> 00:22:41,240
آیا این کافی نیست؟

305
00:22:41,240 --> 00:22:43,030
ممنونم اعلیحضرت

306
00:22:43,030 --> 00:22:44,640
به آن اشاره نکنید.

307
00:22:55,150 --> 00:22:58,220
همه، من بازی را بردم.

308
00:22:58,220 --> 00:22:59,790
متشکرم.

309
00:23:00,740 --> 00:23:05,560
همه، جینیان لرد یونگان را انتخاب کرده است.

310
00:23:06,500 --> 00:23:10,370
همانطور که قبلاً قول داده بودید، لطفاً بروید
خانه قمار کیانجین در حال حاضر.

311
00:23:10,390 --> 00:23:13,730
یک روز دیگر به اینجا نزدیک نشو.

312
00:23:14,670 --> 00:23:16,410
شیائو چوهه!

313
00:23:17,530 --> 00:23:19,900
اسمم را فریاد نزن

314
00:23:26,910 --> 00:23:29,260
چه پیشنهادی به آنها دادید؟

315
00:23:33,910 --> 00:23:39,440
اگه بگم دارم باور میکنی
به او حکم تبرئه داد؟

316
00:23:39,990 --> 00:23:44,750
باید اعتراف کنم که شما همیشه یک قدم جلوتر از من فکر می کنید.

317
00:23:44,750 --> 00:23:46,770
تو در این مورد بهتر از من هستی

318
00:23:54,190 --> 00:23:58,720
من پرونده را به چونگ محول کرده ام.

319
00:24:00,020 --> 00:24:02,410
شما پرونده را به چونگ محول کردید

320
00:24:02,410 --> 00:24:07,250
زیرا برای دلجویی باید این کار را انجام دهید
دربار شاهنشاهی و مردم عادی

321
00:24:07,990 --> 00:24:12,470
اما اگر چونگ واقعا او را پیدا کند و لیست را ارائه کند چه؟

322
00:24:12,470 --> 00:24:14,800
آن وقت چگونه با آن برخورد خواهید کرد؟

323
00:24:14,800 --> 00:24:20,640
آیا قرار است اسامی را بخوانید
در مقابل مسئولان و مجازات آنها؟

324
00:24:22,150 --> 00:24:23,850
چه چیزی نیاز دارید؟

325
00:24:24,670 --> 00:24:26,420
من به یک حکم مخفی نیاز دارم.

326
00:24:26,420 --> 00:24:29,200
یک فرمان مخفی که می تواند جینیان را از اعدام معاف کند.

327
00:24:36,070 --> 00:24:40,300
شیائو سه، چرا اعلیحضرت این کار را نکردند
حکم تبرئه را به لرد بای بدهید؟

328
00:24:40,300 --> 00:24:42,720
لرد بای سرپرست وزیر است
در حال حاضر دادگاه قوه قضائیه

329
00:24:42,720 --> 00:24:45,010
هر حرکت او تحت نظر است.

330
00:24:45,500 --> 00:24:50,950
اگر پدر مستقیماً به او می داد، می داد
مانند آشکار کردن نگرانی خودخواهانه اش بوده است.

331
00:24:50,950 --> 00:24:54,850
و نگرانی خودخواهانه یک امپراتور
نباید توسط دیگران شناخته شود

332
00:24:57,540 --> 00:24:58,920
الان فهمیدم

333
00:24:58,920 --> 00:25:01,310
برای جلوگیری از انتقاد،

334
00:25:01,310 --> 00:25:04,850
اعلیحضرت باید یک نفر را تعیین کند
برای بررسی آشکار موضوع،

335
00:25:04,850 --> 00:25:08,750
اما او همچنین می خواهد ابتدا عریضه را مخفیانه دریافت کند.

336
00:25:08,750 --> 00:25:11,460
پس نزد او رفتی و آن فرمان پنهانی را خواستی.

337
00:25:11,460 --> 00:25:16,700
من تنها کسی در جهان هستم که
جرات دارد ذهن امپراطور را حدس بزند.

338
00:25:17,300 --> 00:25:20,370
و من تنها کسی هستم که جرات می کنم به او بگویم.

339
00:25:22,500 --> 00:25:25,740
مثل پدر، مثل پسر، هر دو شما روباه های حیله گری هستید.

340
00:25:26,350 --> 00:25:28,870
پس آیا به هدف خود رسیده ایم؟

341
00:25:29,540 --> 00:25:31,160
یک قدم دیگر برای رفتن.

342
00:25:31,160 --> 00:25:35,500
من معتقدم که آن شخص در حال انجام است
صبر خود را از دست بدهد و حرکت کند.

343
00:25:35,950 --> 00:25:40,330
این بار، من مطمئن خواهم شد که شیائو یو شکست می خورد
یکی از دست راستش

344
00:25:58,220 --> 00:26:01,180
خواجه ها، شما همچنان مثل همیشه محتاط هستید.

345
00:26:01,180 --> 00:26:06,070
من هنوز خیلی کمک کرده ام
شما هنوز می خواهید در شب سفر کنید.

346
00:26:07,780 --> 00:26:10,200
اعلیحضرت مرا اشتباه متوجه شدید.

347
00:26:10,740 --> 00:26:16,210
من فقط به سفر شبانه عادت دارم.

348
00:26:19,500 --> 00:26:22,020
ای خواجه جید دییتی با ما هم می آیی؟

349
00:26:22,780 --> 00:26:24,290
من بی استعدادم

350
00:26:24,300 --> 00:26:26,740
من فقط می خواهم یک دست کمک دیگر به شما بدهم.

351
00:26:26,740 --> 00:26:28,950
پس از کمک شما متشکرم

352
00:26:39,540 --> 00:26:41,750
خیابان سونگیو درست در مقابل است.

353
00:26:42,670 --> 00:26:48,990
من می توانم احساس کنم که هاله اینجا می تواند
با این کلمات توصیف شود

354
00:26:48,990 --> 00:26:50,820
شیاطین و ارواح

355
00:26:51,390 --> 00:26:54,750
توضیحات درست، خدای یشم خواجه.

356
00:26:56,220 --> 00:26:59,890
چرا اینقدر ترسناکش کردی؟

357
00:26:59,890 --> 00:27:01,760
آیا ترسناک است؟

358
00:27:01,760 --> 00:27:03,990
تو زندگیت آدمای زیادی رو کشته

359
00:27:03,990 --> 00:27:08,740
میدونی چقدر ترس
این افراد قبل از مرگ احساس کردند؟

360
00:27:10,780 --> 00:27:14,770
در این مرحله از سخنرانی به من دست بردارید.

361
00:27:14,770 --> 00:27:17,720
میدونم گناهکارم

362
00:27:17,720 --> 00:27:23,490
من گناه دارم، اما هنوز می خواهم زندگی کنم.

363
00:27:49,150 --> 00:27:51,060
یک نفر گاز گرفته است.

364
00:27:55,350 --> 00:27:57,940
- تو کی هستی؟
 - کسی که می خواهد تو بمیری.

365
00:28:04,980 --> 00:28:06,280
من شما را می شناسم.

366
00:28:06,280 --> 00:28:09,300
تو نگهبان گرند پرسپتور دونگ ژو هستی.

367
00:28:09,910 --> 00:28:12,360
آیا Grand Preceptor نیز در این لیست است؟

368
00:28:14,590 --> 00:28:16,220
لعنت بهش

369
00:28:24,870 --> 00:28:28,460
بقیه را به تو می سپارم، لرد یونگان.

370
00:28:30,220 --> 00:28:31,200
مراقب باشید.

371
00:28:31,200 --> 00:28:37,550
مدیر Seal، آیا شما احساس می کنید؟
مفتخر به همراهی من به داخل شهر؟

372
00:28:44,020 --> 00:28:48,140
عالیجناب، از زحمات شما سپاسگزارم.

373
00:29:13,190 --> 00:29:19,050
مهارت های رزمی شما بهبود یافته است
خیلی نسبت به گذشته، اعلیحضرت.

374
00:29:19,050 --> 00:29:21,510
اگر نبض پنهان من را نابود نمی کردی

375
00:29:21,510 --> 00:29:24,710
من اینقدر پیشرفت نمی کردم

376
00:29:25,540 --> 00:29:30,840
به نظر می رسد که شما یک تشکر را مدیون من هستید، اعلیحضرت.

377
00:29:30,840 --> 00:29:35,630
برای جبران لطف، نابود خواهم کرد
نبض پنهان امروزت

378
00:29:35,630 --> 00:29:37,490
جین ژوان!

379
00:29:40,630 --> 00:29:42,190
برو الان

380
00:29:50,020 --> 00:29:51,730
هنر جدایی؟

381
00:29:51,730 --> 00:29:53,870
تو جینیو را کشتی؟

382
00:29:55,950 --> 00:29:58,480
- پس اگه انجام بدم چی؟
 - تو...

383
00:29:58,480 --> 00:30:00,590
فرمانی از اعلیحضرت!

384
00:30:11,220 --> 00:30:17,250
لرد یونگ آن، شیائو چوهه، به کاخ احضار می شود.

385
00:30:29,830 --> 00:30:31,430
سلام پدر

386
00:30:32,220 --> 00:30:34,060
اعلیحضرت.

387
00:30:36,870 --> 00:30:40,990
من سزاوار مرگ هستم

388
00:30:41,830 --> 00:30:46,500
جینیان، تو نمی خواستی از مقبره نگهبانی کنی،

389
00:30:46,500 --> 00:30:50,600
بنابراین شما ارتش لانگیا را به پایتخت هدایت کردید.

390
00:30:51,400 --> 00:30:53,980
این قبلاً یک جرم بزرگ بود.

391
00:30:53,980 --> 00:31:00,370
شما همچنین سعی کردید از لیست خیانتکارانه در دستان خود استفاده کنید

392
00:31:00,370 --> 00:31:03,530
تا پسرانم را وادار به مبارزه با یکدیگر کنم.

393
00:31:03,530 --> 00:31:07,790
چگونه باید شما را به خاطر این جنایت مجازات کنم؟

394
00:31:09,300 --> 00:31:11,250
کند

395
00:31:12,300 --> 00:31:13,970
برش دادن

396
00:31:14,540 --> 00:31:17,500
بله، شما را تا زمانی که بمیرید برش می دهم.

397
00:31:19,300 --> 00:31:24,560
اما چون چوهه به تو گفته که تو را نمی کشم،

398
00:31:24,560 --> 00:31:28,230
من به قولم وفا خواهم کرد.

399
00:31:28,230 --> 00:31:33,680
و من شما را به دادگاه قضایی نمی فرستم.

400
00:31:35,780 --> 00:31:42,290
ممنون از رحمت شما اعلیحضرت.
از رحمت شما سپاسگزارم اعلیحضرت!

401
00:31:42,290 --> 00:31:46,700
دادخواست را تحویل دهید.

402
00:32:14,540 --> 00:32:19,950
شما باید واقعاً بخواهید اسامی در این مورد را بدانید.

403
00:32:22,190 --> 00:32:23,950
من نمی خواهم.

404
00:32:23,950 --> 00:32:27,430
اگر در دستان من بود،
البته من می خواهم بدانم

405
00:32:27,430 --> 00:32:29,600
اما اکنون در دستان توست، پدر.

406
00:32:29,600 --> 00:32:32,830
این راز را فقط یک نفر باید بداند.

407
00:32:35,670 --> 00:32:38,640
اگر می خواهید اسامی را بخوانید، ادامه دهید.

408
00:32:39,740 --> 00:32:45,350
می توانم بدون نگاه کردن حدس بزنم نام چه کسانی در این مورد است.

409
00:32:45,390 --> 00:32:52,440
نام اول باید Grand Preceptor Dong Zhu باشد.

410
00:33:03,740 --> 00:33:05,390
پدر!

411
00:33:07,060 --> 00:33:08,810
در واقع،

412
00:33:09,870 --> 00:33:15,780
اکثر افراد در لیست واقعاً نمی خواستند شورش کنند.

413
00:33:16,390 --> 00:33:18,250
آنها فقط باور کردند

414
00:33:19,500 --> 00:33:22,450
که نتونستم ادامه بدم

415
00:33:22,450 --> 00:33:25,720
بیلی متعلق به شیائوس است،

416
00:33:26,390 --> 00:33:30,290
اما لازم نیست مال من باشد.

417
00:33:30,950 --> 00:33:35,110
برخی از شما می خواهید افراد موجود در لیست را دستگیر کنید.

418
00:33:36,570 --> 00:33:39,190
اگر واقعاً آنها را گرفته بودید،

419
00:33:40,500 --> 00:33:45,000
من می ترسم که در آن زمان پایان دربار شاهنشاهی باشد.

420
00:33:50,150 --> 00:33:52,440
اما بعد از این،

421
00:33:52,440 --> 00:33:57,470
هیچ کس نمی خواهد وارث جدیدی از خانواده شیائو بگیرد

422
00:33:57,470 --> 00:33:59,950
تا دوباره تاج و تخت را به ارث ببرند.

423
00:34:02,540 --> 00:34:04,400
متشکرم پدر

424
00:34:05,500 --> 00:34:07,930
روزهای من به شماره افتاده است

425
00:34:07,930 --> 00:34:11,550
من نمی توانم کار زیادی برای کمک به شما انجام دهم.

426
00:34:12,620 --> 00:34:19,170
شما باید یاد بگیرید که به خودتان کمک کنید.

427
00:34:19,170 --> 00:34:21,420
وقتی یک امپراتور بر یک ملت حکومت می کند،

428
00:34:22,430 --> 00:34:24,890
او باید اول دل مردم را به دست آورد.

429
00:34:28,830 --> 00:34:30,460
دل مردم بی ثبات است.

430
00:34:30,460 --> 00:34:33,050
حتی اگر این بار شکرگزار رحمتت باشند،

431
00:34:33,050 --> 00:34:36,150
اگر دوباره بخواهند شورش کنند چه اتفاقی می افتد؟

432
00:34:36,150 --> 00:34:37,980
پس بکششون

433
00:34:38,700 --> 00:34:40,580
همه آنها.

434
00:34:47,220 --> 00:34:51,870
- احضار خدای جید.
 - احضار خدای جید!

435
00:34:55,910 --> 00:34:57,150
اعلیحضرت.

436
00:34:58,100 --> 00:35:03,290
اگر جینیان را وارد دنیای هنرهای رزمی کنم،

437
00:35:03,290 --> 00:35:07,040
از او سوء استفاده و شکار خواهد شد.

438
00:35:07,620 --> 00:35:10,230
اگر او را به زندان بهشتی بفرستم،

439
00:35:11,020 --> 00:35:16,060
فکر می کنم از من دلخور خواهد شد.

440
00:35:16,060 --> 00:35:18,590
او را به تو می سپارم.

441
00:35:19,220 --> 00:35:24,550
جینیان، جید دیتی، آیا با تصمیم من مشکلی داری؟

442
00:35:26,060 --> 00:35:27,480
من جرات نمی کنم

443
00:35:27,480 --> 00:35:30,000
ممنونم اعلیحضرت

444
00:35:30,000 --> 00:35:32,200
من جرات نمی کنم

445
00:35:33,430 --> 00:35:35,050
چنین برده ای.

446
00:35:35,790 --> 00:35:41,050
خدای جید، جینیان را بردارید.

447
00:35:41,950 --> 00:35:43,420
بله، اعلیحضرت.

448
00:35:48,660 --> 00:35:50,220
چونگر.

449
00:35:50,830 --> 00:35:52,120
بله پدر

450
00:35:52,120 --> 00:35:55,190
در مورد نابودی این لیست،

451
00:35:55,190 --> 00:36:02,780
راهی پیدا کنید تا امروز کل شهر تیانچی را از آن مطلع کنید.

452
00:36:03,390 --> 00:36:04,960
بله پدر

453
00:36:08,140 --> 00:36:12,520
پدر، من چیزی دارم که باید گزارش کنم.

454
00:36:12,520 --> 00:36:14,100
برو جلو.

455
00:36:16,060 --> 00:36:19,670
وقتی سربازان ببر در حال اسکورت جینیان بودند،

456
00:36:19,670 --> 00:36:24,600
خواجه جین‌شوان از دستور شما سرپیچی کرد و سعی کرد جلوی ما را بگیرد.

457
00:36:24,600 --> 00:36:26,800
لطفا این را منصفانه قضاوت کنید، پدر.

458
00:36:32,620 --> 00:36:34,590
جین ژوان!

459
00:36:34,590 --> 00:36:36,910
بیا داخل

460
00:36:42,990 --> 00:36:44,700
اعلیحضرت.

461
00:36:44,700 --> 00:36:48,700
آیا چیزی که چوهه گفت درست بود؟

462
00:36:48,700 --> 00:36:50,040
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

463
00:36:50,040 --> 00:36:53,590
سعی می کردم جینیان را قبل از اینکه وارد قصر شود نجات دهم.

464
00:36:53,590 --> 00:36:55,020
چگونه...

465
00:36:55,020 --> 00:36:58,450
چطور... چه جراتی داری!

466
00:36:58,990 --> 00:37:03,130
اعلیحضرت من وارد قصر شدم
وقتی کوچیک بودیم با جینیان

467
00:37:03,130 --> 00:37:08,070
ما برادر نیستیم، اما از برادران واقعی به هم نزدیکتریم.

468
00:37:08,070 --> 00:37:10,790
اشتباه او این بار جبران ناپذیر است.

469
00:37:10,790 --> 00:37:12,990
من نیات خودخواهانه داشتم

470
00:37:12,990 --> 00:37:14,920
می خواستم جینیان را نجات دهم.

471
00:37:14,920 --> 00:37:19,080
اما باز هم فهرست را به شما می سپارم، اعلیحضرت.

472
00:37:23,870 --> 00:37:31,240
کارگردان جین‌شوان، فکر نمی‌کنی
وقتی این را گفتی مسخره به نظر می رسید؟

473
00:37:31,910 --> 00:37:37,550
پدر، اعمال جین ژوان نمی تواند باشد
با نیات خودخواهانه خود توجیه می شود.

474
00:37:37,550 --> 00:37:39,910
لطفا عادلانه قضاوت کن پدر

475
00:37:40,910 --> 00:37:44,650
Jinxuan، از امروز،

476
00:37:44,650 --> 00:37:47,980
شما در سالن Pingxin مستقر شده اید.

477
00:37:47,980 --> 00:37:53,250
اجازه ندارید پا بگذارید
بیرون بدون اجازه من

478
00:37:55,350 --> 00:37:56,770
چونگر.

479
00:37:57,430 --> 00:37:58,670
پدر

480
00:37:58,670 --> 00:38:03,350
شما پرونده Jinxuan را بررسی خواهید کرد
بدون اجازه کاخ را ترک کرد و سعی کرد لیست را بگیرد.

481
00:38:03,990 --> 00:38:05,650
بله پدر

482
00:38:10,580 --> 00:38:13,680
خواجه جین‌شوان همراه پدر در تحصیل بود.

483
00:38:13,680 --> 00:38:16,340
آنها با هم بزرگ شدند.

484
00:38:16,790 --> 00:38:18,840
شما می خواهید پدر او را بکشد.

485
00:38:18,840 --> 00:38:20,830
به این آسانی نخواهد بود

486
00:38:20,830 --> 00:38:22,390
من می دانم.

487
00:38:22,870 --> 00:38:25,560
من امروز قصد کشتن او را نداشتم.

488
00:38:26,350 --> 00:38:30,720
من راضی هستم که پدر او را زمینگیر کرده است.

489
00:38:31,220 --> 00:38:35,050
در مورد اینکه در مرحله بعد چه کار کنم، باید روی شما حساب کنم.

490
00:38:37,180 --> 00:38:39,810
این یک سیب زمینی گرم است.

491
00:38:40,500 --> 00:38:47,090
با این حال، در مقایسه با کارگردان Jinxuan،
به نظر می رسد خدای یشم خواجه قابل اعتمادتر باشد.

492
00:38:47,090 --> 00:38:50,690
هرگز فکر نمی کردم که او بتواند برای جینیان تا این حد پیش برود.

493
00:38:51,390 --> 00:38:53,090
او فقط یک مرد احمق است.

494
00:38:53,090 --> 00:38:57,570
او توانایی و قدرت را دارد، با این حال تمام آنچه می خواست
نجات یک برادر رزمی از یک قبیله دیگر بود.

495
00:38:57,570 --> 00:39:00,920
به همین دلیل ما مسیرهای بسیار متفاوتی را در پیش گرفته ایم.

496
00:39:00,920 --> 00:39:03,360
اون موقع هم همین راه رو رفتی؟

497
00:39:03,360 --> 00:39:06,190
خواجه جید دییتی و من هیچ وجه اشتراکی نداریم.

498
00:39:06,190 --> 00:39:08,860
از نظر اراده، من به اندازه او با اراده نیستم.

499
00:39:09,430 --> 00:39:11,110
پس شما دوتا چی؟

500
00:39:11,110 --> 00:39:15,140
آیا شما در حال حاضر در همان صفحه به دلیل لطف کوچک
شما برای یکدیگر انجام دادید؟

501
00:39:18,830 --> 00:39:21,360
برخی از ایده های ما یکسان است،

502
00:39:21,360 --> 00:39:24,940
اما مسیرهایی که ما می رویم کاملا متفاوت است.

503
00:39:25,540 --> 00:39:29,450
چوهه، به نظر میاد ما هم هیچ وجه اشتراکی نداریم.

504
00:39:30,020 --> 00:39:31,290
بله

505
00:39:31,990 --> 00:39:33,950
ما در دو مسیر متفاوت هستیم،

506
00:39:34,540 --> 00:39:37,220
اما مسیرهای ما گهگاهی با هم تلاقی می کنند،

507
00:39:37,220 --> 00:39:38,940
و مدتی با هم راه می رفتیم

508
00:39:38,940 --> 00:39:41,420
ما در نهایت باید راه های جداگانه خود را طی کنیم.

509
00:39:42,150 --> 00:39:46,390
چونگ، مسیر پیش رو فقط چالش برانگیزتر خواهد بود.

510
00:39:49,660 --> 00:39:51,460
وضعیت جسمانی پدر ...

511
00:39:52,020 --> 00:39:53,830
همه بیماری ها قابل درمان هستند.

512
00:39:54,870 --> 00:39:57,030
اما درمان بیماری قلبی آسان نیست.

513
00:40:17,580 --> 00:40:21,620
اعلیحضرت، آیا شما عمیق است
دوستی با کارگردان Jinxuan؟

514
00:40:22,080 --> 00:40:23,720
بله

515
00:40:24,850 --> 00:40:31,720
جین ژوان همراه من در تحصیل بود.

516
00:40:32,620 --> 00:40:37,920
او با من بزرگ شد.

517
00:40:38,910 --> 00:40:43,090
این توضیح می دهد که چرا شما فقط او را قفل کردید
با وجود جنایت سنگینی که مرتکب شد.

518
00:40:43,910 --> 00:40:46,350
بودن در تیانچی،

519
00:40:47,310 --> 00:40:50,150
به ویژه در مناصب بالا،

520
00:40:50,150 --> 00:40:54,740
انجام برخی از اشتباهات احمقانه اجتناب ناپذیر است.

521
00:40:55,830 --> 00:41:01,610
به کسانی که با آنها بودم نگاه کن،

522
00:41:02,660 --> 00:41:05,170
یکی یکی،

523
00:41:05,170 --> 00:41:07,060
برخی مرده اند،

524
00:41:07,060 --> 00:41:10,020
برخی تیانچی را ترک کرده اند،

525
00:41:10,580 --> 00:41:13,310
و فقط Jinxuan هنوز اینجاست.

526
00:41:13,830 --> 00:41:18,390
من واقعاً نمی خواهم او را بکشم.

527
00:41:19,270 --> 00:41:22,400
اعلیحضرت، شما یک مرد نوستالژیک هستید.

528
00:41:23,790 --> 00:41:25,270
هوآ جین،

529
00:41:27,540 --> 00:41:29,900
چقدر باید زندگی کنم؟

530
00:41:30,430 --> 00:41:32,910
اعلیحضرت، به این چیزها فکر نکنید.

531
00:41:32,910 --> 00:41:35,140
فقط باید به من اعتماد کنی

532
00:41:36,350 --> 00:41:38,460
البته من به شما اعتماد دارم.

533
00:41:38,910 --> 00:41:40,540
من

534
00:41:42,620 --> 00:41:44,920
فقط یه لطفی دارم که باید بپرسم

535
00:41:45,620 --> 00:41:47,290
چیست؟

536
00:41:47,290 --> 00:41:53,090
با مهارت های پزشکی خود عمر من را برای چند روز دیگر افزایش دهید.

537
00:42:03,970 --> 00:42:13,920
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است
توسط تیم خون جوانان @ Viki.com

538
00:42:16,300 --> 00:42:19,600
♪معبد خاموش♪

539
00:42:19,600 --> 00:42:24,030
♪ هنوز راه زیادی در پیش داریم
در دنیای هنرهای رزمی♪

540
00:42:24,030 --> 00:42:27,100
♪باریدن برف♪

541
00:42:27,100 --> 00:42:31,630
♪تنها ابرها گرمای ماه سرد را می شناسند♪

542
00:42:31,630 --> 00:42:34,930
♪سرنوشت خروشان♪

543
00:42:34,930 --> 00:42:39,380
♪ بالاخره ما نور را می بینیم
در انتهای تونل♪

544
00:42:39,380 --> 00:42:42,380
♪همه چیز فقط یک فلاش در ظرف است♪

545
00:42:42,380 --> 00:42:47,110
♪ در انتظار سوار شدن به بالاترین بهشت♪

546
00:42:47,110 --> 00:42:50,130
♪مه اثیری♪

547
00:42:50,130 --> 00:42:54,650
♪ شهرت و ثروت مهم نیست
به یک فرد روشن فکر♪

548
00:42:54,650 --> 00:42:57,750
♪من با خورشید روبرو هستم♪

549
00:42:57,750 --> 00:43:01,800
♪ داشتن روحی بکر در این دنیای آلوده♪

550
00:43:01,800 --> 00:43:06,460
♪به دور سفر کن و بر چالش هایی که زندگی بر سرم می اندازد غلبه کن♪

551
00:43:06,460 --> 00:43:09,600
♪ من جوانی ام را هدر نمی دهم♪

552
00:43:09,600 --> 00:43:11,880
♪مثل تیغ و شمشیر تکیه بر یکدیگر♪

553
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
♪ما دوستان فداکار هستیم چقدر پیوندمان محکم است♪

554
00:43:14,600 --> 00:43:17,210
♪هیچ رویایی کوچک نیست♪

555
00:43:17,210 --> 00:43:21,600
♪با وجود درگیری ها و دشمنی ها ما با افتخار می خوانیم♪

556
00:43:21,600 --> 00:43:24,850
♪جوانان باید نترس باشند♪

557
00:43:24,850 --> 00:43:28,580
♪بازدید از تمام گوشه و کنار
دنیا با روحیه جوانی ما♪

558
00:43:28,580 --> 00:43:30,030
♪مسافرت آزاد با دوستان♪

559
00:43:30,030 --> 00:43:35,610
♪ اگر معتمدانم را داشته باشم، تنها نمی شوم♪

560
00:43:38,450 --> 00:43:42,930
♪به دور سفر کن و بر چالش هایی که زندگی بر سرم می اندازد غلبه کن♪

561
00:43:42,930 --> 00:43:46,130
♪ من جوانی ام را هدر نمی دهم♪

562
00:43:46,130 --> 00:43:48,430
♪مثل تیغ و شمشیر تکیه بر یکدیگر♪

563
00:43:48,430 --> 00:43:51,180
♪ما دوستان فداکار هستیم چقدر پیوندمان محکم است♪

564
00:43:51,180 --> 00:43:53,880
♪هیچ رویایی کوچک نیست♪

565
00:43:55,690 --> 00:44:00,030
♪با وجود درگیری ها و دشمنی ها ما با افتخار می خوانیم♪

566
00:44:00,030 --> 00:44:03,330
♪جوانان باید نترس باشند♪

567
00:44:03,330 --> 00:44:06,950
♪بازدید از تمام گوشه و کنار
دنیا با روحیه جوانی ما♪

568
00:44:06,950 --> 00:44:08,350
♪مسافرت آزاد با دوستان♪

569
00:44:08,350 --> 00:44:15,460
♪ اگر معتمدانم را داشته باشم، تنها نمی شوم♪